Adam Michnik o polském honu na čarodějnice v NY Review of Books
Stále po hlavu utopen v dokončování své magisterské práce nemám dostatek času přispět vlastním článkem na Jiné právo. Nabízím tedy k zamyšlení článek A. Michnika, jako pokračování tématu, o kterém zde již psal Michal.
3 komentáře:
K tématu patří komentář T.G.Ashe v MF Dnes
http://zpravy.idnes.cz/mfdnes.asp?v=138&r=nazorya&c=764338&tisk=1
Vybírám:
Nejráznějším příznivcům lustračního zákona bývá po třiceti, nejvýš lehce přes čtyřicet: tedy jakýsi maturitní ročník 1989. ... Tihle rozhněvaní mladí muži sami nikdy nemuseli řešit mravní dilemata jako poddaní diktátorského režimu a o to snáz odsuzují selhání starší generace, která se nedokázala s minulostí popasovat.
Jako dlouholetý "fanoušek", čtenář jeho knih a pravidelných sloupků v The Guardian (které ne vždy bývají do MF DNES překládány celé, někdy překlad překrucuje i smysl slov), si dovoluji upozornit, že je chybné zkracovat jeho jméno na T. G. Ash, neboť pod tím "G." se skrývá první z jeho dvou příjmení. Je to tedy Timothy Garton Ash popř. T. Garton Ash. Jinak vřele doporučuji jeho webovky www.timothygartonash.com.
Děkuji a příště se polepším, chtěla jsem si ušetřit pár klepů do klávesnice.
A až teď vidím, že jsem nechtěně vytvořila paralelu s TGM, což jsem neměla v úmyslu.
Okomentovat