30 srpna 2012

Letní kvizová otázka

Abych se připojil k letním soutěžím: kdo a kdy adresoval tento text řecké vládě?

„[…] dokud nedojde ke sjednocení a ustavení řádu, všechny naděje na půjčku budou plané; a všechna pomoc, kterou by Řekové mohli očekávat ze zahraničí – pomoc, která není ani bezvýznamná, ani bezcenná – bude pozastavena nebo zrušena; a, co je horší, evropské velmoci, ze kterých nikdo nebyl nepřítelem Řecka, ale zdály se být ve prospěch jeho založení coby nezávislého státu, budou přesvědčeny, že Řekové nejsou schopni si sami vládnout, a možná samy přistoupí k řešení vašich nepokojů způsobem, který rozcupuje radostné naděje vás a vašich přátel.

Dovolte mi dodat, jednou provždy – toužím po prosperitě Řecka, a ničem jiném; udělám vše v mých silách, abych ji zaručil; nemohu nicméně souhlasit, a nikdy souhlasit nebudu, že by […] veřejnost, anebo […] jednotlivci, byli klamáni s ohledem na skutečný stav řeckých záležitostí. Vše ostatní závisí na vás, pánové […].“

Malá nápověda: odpověď není, jak již asi tušíte, „Angela Merkel v roce 2012“.
at

15 komentářů:

  1. Ondrej.Rucka30/8/12 11:47

    Jen tak plácnu: Disraeli?

    OdpovědětVymazat
  2. Anonymní30/8/12 12:25

    Kapodistrias kolem 1830?

    OdpovědětVymazat
  3. Anonymní30/8/12 13:24

    Benito Mussolini, 1940 ?

    OdpovědětVymazat
  4. Anonymní30/8/12 14:55

    Muj tip je Churchill v souvislosti s reckou obcanskou valkou, tedy po roce 1944.

    Bohdan Knezek

    OdpovědětVymazat
  5. Anonymní30/8/12 15:35

    Lord Byron.

    JR

    OdpovědětVymazat
  6. Anonymní30/8/12 15:41

    Lord Byron, 1823.

    JR

    OdpovědětVymazat
  7. Anonymní30/8/12 16:35

    Truman po 2.sv.v., během občanské války
    V.Š.

    OdpovědětVymazat
  8. Anonymní31/8/12 07:58

    Woodrow Wilson 1919?
    M.M.

    OdpovědětVymazat
  9. Anonymní31/8/12 09:26

    Winston. Winston Churchill.
    Někdy v první polovině minulého století.
    H. B. Yossarian
    PS: ochrana proti spamu je tak dokonalá, že mě opakovaně vyhodnocuje jako robota, neb to co mám přečíst je nečitelné. Jsem sám? Bratři roboté, ozvěte se. Kluci R2D2, C3Po, kde ste? ;-)

    OdpovědětVymazat
  10. Anonymní31/8/12 14:55

    Andreas Papandreou v 80-tých letech

    J.V. aka R2D2

    OdpovědětVymazat
  11. kocour31/8/12 18:03

    Sázím na toho Kapodistriase. 1828 po jeho příjezdu na Korfu, ještě předtím (těsně předtím), než se stal první hlavou samostatného Řecka. Historicky by to sedělo a mělo by to logiku.

    Určitě to nepatří do 20. století.

    (30/8 12.25 jsem taky já)

    P.H.

    OdpovědětVymazat
  12. gaisaka, inteleguán31/8/12 19:11

    Taky sem pro Byrona, nikdo další se o ně moc nezajímal,)

    OdpovědětVymazat
  13. Ondřej Preuss17/9/12 09:43

    Docela s napětím očekávám správnou odpověď:)

    OdpovědětVymazat
  14. FORTUNA17/9/12 12:45

    Willy Brandt.
    mv

    OdpovědětVymazat
  15. Michal Bobek18/9/12 12:54

    Je načase vyhlásit odpověď na letní kvizovou otázku: tadááá – správná odpověď je vskutku Lord Byron. Jde o jeho dopis řecké vládě ze dne 30. listopadu 1823, který jsem pro zmatení volně přeložil a pak z něj vypustil odkazy na Anglii. Originál je k přečtení kupříkladu zde: http://books.google.co.uk/books?id=0lpaAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0 (Jde o "Letter DXXVI." na str. 472 a 473).

    Na ten dopis jsem narazil v č. 1320 satirického týdeníku Private Eye (str. 18, okénko „Greek studies“) . Nejdříve jsem ho měl za vtip, nicméně pak mi to nedalo a po chvilce hledání zjistil, že takový dopis vážně existuje…

    Správným hadačům a hadačkám gratuluji.

    OdpovědětVymazat